6 вересня Маріупольський державний університет відвідали Генеральний консул Німеччини в Донецьку (офіс Дніпро) Вольфґанґ Мьоссінґер і заступник директора та керівник мовного відділу Ґете-Інституту в Україні Сюзанне Бекер. Гості зустрілись з ректором МДУ, професором, Почесним консулом Республіки Кіпр в Маріуполі Костянтином Балабановим. На зустрічі були також присутні начальник управління освіти Маріупольської міської ради Світлана Добровольська, заступник начальника – начальник відділу загальної, середньої та дошкільної освіти управління освіти Маріупольської міської ради Інна Дарменко, проректор з міжнародних зв’язків, професор Микола Трофименко, декан факультету іноземних мов, професор Ірина Соколова та завідувач кафедри німецької та французької філології, доцент Юлія Кажан.

Після плідного спілкування був підписаний договір про співпрацю між МДУ та Ґете-Інститутом. Про основні пункти угоди сторони розповіли під час прес-конференції.

Договір передбачає реалізацію пілотного проекту Ґете-Інституту, у рамках якого студенти спеціальностей «Мова та література (німецька)» та «Мова та література (англійська)» зможуть вдосконалити свою мовну та методичну компетентність. Проект, розрахований на три роки, має на меті запровадження методичних матеріалів серії DLL (Deutsch Lehren Lernen – «Вчимося навчати німецької»), розроблених інтернаціональною командою досвідчених фахівців за сприяння Ґете-Інституту, у навчальний процес факультету іноземних мов. Згідно з договором студентам будуть безкоштовно надані навчальні посібники і доступ до онлайн-курсів на платформі moodle  Ґете-Інституту.

В свою чергу Маріупольський держуніверситет зобов’язується інтегрувати узгоджені блоки серії «Вчимося навчати німецької» до своїх навчальних програм та мотивувати студентів до вивчення німецької мови.  

У МДУ перший випуск спеціалістів у галузі німецької мови та літератури відбувся у 1996 році. З того часу всього вуз підготував понад 200 фахівців, які успішно працюють як в Україні, так і за кордоном – у Німеччині, Австрії, Швейцарії, Греції, Китаї. На сьогоднішній день більше 400 студентів вивчають німецьку як першу, другу або третю іноземні мови. За останні 5 років близько 20 студентів і викладачів університету взяли участь у культурно-освітніх і наукових програмах у Німеччині.

Укладений договір передбачає також підвищення кваліфікації викладачів німецької мови МДУ та вчителів шкіл м. Маріуполя, на базі яких студенти зможуть проходити педагогічну практику і випробувати отримані знання. Так, 2 та 3 вересня референт Ґете-Інституту Олена Бекетова провела на базі факультету іноземних мов стартовий методичний семінар за матеріалами DLL. В ньому взяли участь 11 викладачів кафедри німецької та французької філології і 7 вчителів німецької мови шкіл Маріуполя.

Методичну компетентність викладачі та вчителі будуть вдосконалювати під час проходження 12-тижневого онлайн-курсу, який почнеться з середини вересня 2016 року. По закінченні курсу вчителі та викладачі кафедри отримають сертифікати про підвищення кваліфікації. Кращі учасники курсу будуть відібрані для підготовки мультиплікаторів Ґете-Інституту, тобто тренерів, які в подальшому будуть залучені до реалізації такого проекту в інших містах України.

Проект «Вчимося навчати німецької» буде запущений лише в трьох містах України: у Маріуполі, Ніжині та Вінниці, причому МДУ – перший вищий навчальний заклад, який підписав відповідний договір з Ґете-Інститутом та першим випробує нову методику викладання німецької мови. За реалізацією проекту буде спостерігати координаційний комітет у складі заступника директора та керівника мовного відділу Ґете-Інституту в Україні Сюзанне Бекер та завідувача кафедри німецької та французької філології, доцента Юлія Кажан, яка закінчила курси тренерів DLL і має відповідний сертифікат. Координаційний комітет може за необхідності залучати експертів, наприклад, експертів німецькомовних фахових кафедр чи представників служби академічних обмінів DAAD.

Маріупольський державний університет протягом багатьох років продуктивно співпрацює з Ґете-Інститутом та Німецькою службою академічних обмінів DAAD. Влітку цього року студент спеціальності «Мова та література (німецька)» Олександр Авдєєв отримав стипендію DAAD і пройшов стажування у провідному університеті Німеччини – Вестфальскому університеті імені Вільгельма. А в листопаді 2016 року 13 студентів МДУ візьмуть участь в освітній програмі на базі Геттінгенського університету по лінії Німецької служби академічних обмінів.

Таким чином, підписання угоди про співпрацю – це ще один крок на шляху зміцнення відносин МДУ з німецькими партнерами з метою підвищення рівня викладання німецької мови в університеті й у Маріуполі в цілому.

Читайте також: 11 викладачів кафедри німецької та французької філології МДУ взяли участь у семінарі Deutsch Lehren Lernen