13:34 У МДУ відбулись наукові читання «Костянтинос Кавафіс у перекладах мовами світу» | |
26 грудня 2013 року на факультеті грецької філології МДУ відбулись наукові читання «Костянтинос Кавафіс у перекладах мовами світу» з нагоди року Кавафіса, проголошеного ЮНЕСКО і Міністерством освіти і релігії Греції. Варто зазначити, що захід, присвячений грецькому поету, проводиться на факультеті грецької філології вже вдруге. Цього разу студенти старших курсів виголосили наукові доповіді, в яких особливу увагу приділили специфіці перекладу поетичного доробку грецького майстра слова мовами світу. Другим етапом заходу було декламування поезії Костянтиноса Кавафіса у перекладах на англійську, німецьку, італійську, французьку, російську і українську мови. Завершились наукові читання вільним обговоренням. Серед запрошених була голова Маріупольського товариства греків Надія Чапні, яка взяла безпосередню участь в обговоренні зі студентами творчості Костянтиноса Кавафіса в оригіналі та перекладах різними мовами світу. Також Надія Андріївна поділилася спогадами про своє перше знайомство з творчістю поета, якого вважає видатною постаттю грецької літератури.  | |
| Переглядів: 1036 | | |