Викладачі кафедри італійської філології Маріупольського державного університету Ганна Трифонова, Єлизавета Стасенко і Таїсія Поклад взяли участь у роботі над перекладом чергового тому підручника «Історія європейської цивілізації» за редакцією видатного італійського філософа, письменника, літературного критика Умберто Еко.

Переклад здійснений у рамках співпраці кафедри італійської філології з видавництвом «Фоліо» (м. Харків). У 2015 роцу колектив кафедри завершив переклад попереднього тому цього підручника – «Рим». Робота над проектом стала підтвердженням високого професіоналізму й авторитету фахівців-італьяністів МДУ.

Том «Середньовіччя. Варвари. Християни. Мусульмани» охоплює величезний період від падіння Західної Римської імперії до епохи Ренесансу. Саме в цей період заклалися підвалини латинської культури і культури тих народів, котрі поступово залюднили імперію. Латинська мова стала базисом для тих мов, якими зараз розмовляє половина світу, а потужний вплив християнства сформував життя, яке людство сьогодні називає європейським.

У виданні розглянуто солідний перелік тем: занепад і нове зростання міст, розвиток торгівлі і комерції, медицини й освіти, досягнення науки і техніки, духовні пошуки, повсякденне життя, піднесення римо-католицької церкви, література й історіографія, театр і музика тощо. Том доповнено багатим ілюстративним матеріалом – всесвітньо відомими шедеврами і першодруками із багатьох музеїв світу.

Читайте також: Доцент МДУ Світлана Арабаджи взяла участь у міжнародному форумі у Швейцарії