З 16 березня по 16 квітня 2015 року кафедри англійської філології та німецької філології МДУ проводили Конкурс художнього перекладу для учнів загальноосвітніх навчальних закладів І–ІІІ ступенів міста Маріуполя. У змаганні юних перекладачів взяли участь понад 70 учнів з 23 навчальних закладів Маріуполя та Бердянська. Було представлено 104 конкурсні роботи у номінаціях «Переклад прозового тексту» та «Переклад вірша» з англійської, німецької та французької мов українською або російською мовами.

За підсумками Конкурсу визначені наступні переможці:

-  у номінації «Переклад прозового тексту з англійської мови українською»:

1 місце ­- Савченко Єлизавета Романівна, ЗОШ № 31

2 місце ­- Колодяжна Ольга Костянтинівна, ЗОШ № 66

3 місце - Писоцька Юлія Вікторівна, НВК «колегіум-школа» № 28,

               Крецу Анастасiя Віталіївна, ЗОШ № 44

- у номінації «Переклад прозового тексту з англійської мови російською (“First Snow” by J.B. Priestley)»:

  1 місце – Макарова Анна Михайлівна, СШ № 5

  2 місце – Малюгина Марія Андріївна, ЗОШ № 44

  3 місце – Коломацька Аліна Сергіївна, Маріупольський міський ліцей

                  Воробйова Дар’я Романівна, ЗОШ № 44

- у номінації «Переклад прозового тексту з англійської мови російською (“The Last Swan” by Philippa Gregory)»:

  1 місце – Шульга Катерина Володимирівна, СШ  № 5

  2 місце – Тихонюк Вероніка Володимирівна, СШ  № 40 імені Є. М. Миська

  3 місце – Михайлова Євгенія Ігорівна, ЗОШ № 32

                 Глезіна Мая Олегівна, НВК № 27

- у номінації «Переклад вірша з англійської мови (A Friend From (by Anonymous)»:

  1 місце – Федорова Тетяна Олександрівна, ЗОШ № 56

                  Хабаров Даніїл В'ячеславович, м. Бердянськ, БСШ № 16

  2 місце – Папакіна Крістіна Iгорівна, СШ  № 40 імені Є. М. Миська

  3 місце – Зіганжинова Тетяна Олександрівна, ЗОШ № 4

- у номінації «Переклад вірша з англійської мови (When words are not enough  by A.L Andresen, 2014)»:

  1 місце – Болотова Наталя Вiкторiвна, ЗОШ № 53

  2 місце – Тєрєхова Дар’я Андріївна, ЗОШ № 50

  3 місце – Семенко Марія Олександрівна, ЗОШ № 44

- у номінації «Переклад вірша з німецької мови»:

  1 місце – Федорова Тетяна Олександрівна, ЗОШ № 56

  2 місце – Хабаров Даніїл Вячеславович, м. Бердянськ, БСШ № 16

  3 місце – Шевченко Анна Русланівна, ЗОШ № 7

- у номінації «Переклад вірша з французької мови»:

  1 місце – Курлова  Софія  Артурівна, Маріупольський  міський  ліцей

  2 місце – Шишман Дар`я Федорівна, СШ № 46

- у номінації «Переклад прозового тексту з французької мови (Michel Drucker «Mais qu’est-ce qu’on va faire de toi?»)»:

  1 місце – Мар'янова Марія Андріївна, Маріупольський міський ліцей

  2 місце – Зайцева Дарина Андріївна, НВК «Гімназія-школа» № 27

  3 місце – Лобастов Олександр Володимирович, Маріупольський міський ліцей

- у номінації «Переклад прозового тексту з французької мови (Paul Claudel «Pensée En Mer»)»:

  1 місце – Устюжаніна Марія Олексіївна, НВК «Гімназія-школа» № 27

  2 місце – Воловiченко Анна Михайлiвна, Марiупольський мiський лiцей

  3 місце – Косенко Катерина Олексіївна, Марiупольський мiський лiцей

Запрошуємо переможців та учасників Конкурсу на церемонію нагородження,

яка відбудеться 6 травня 2015 року о 14:15 в ауд. 201 факультету іноземних мов

за адресою пр. Леніна, 89а.